The page of Válek, Miroslav, Slovak bibliography
 |
Bibliography
Literárna tvorba - Poézia
Dotyky (1959)
Príťažlivosť (1961)
Nepokoj (1963)
Milovanie v husej koži (1965)
Slovo (1976)
Z vody (1977)
Básne (súborné vydanie 1983)
Básnické dielo (súborné vydanie 2005)
Literárna tvorba – Esej
O literatúre a kultúre (1979)
Inšpirácie (1999)
Literárna tvorba - Pre deti a mládež
Kúzla pod stolom (1959)
Pozrime sa do prírody, kto osoží a kto škodí (1960)
Kde žijú vtáčky (1961)
Veľká cestovná horúčka pre malých cestovateľov (1964)
Do Tramtárie (1970)
Lastovička vo fraku (2006)
Literárna tvorba – Preklad
J. Tuwim: Zázraky a divy (1961)
V. Nezval: Nový Figaro (1962)
A. Voznesenskij: Trojuholníková hruška (1964)
G. Ajgi: Žena sprava (1967)
R. M. Rilke: Piesne o láske a smrti (1968, v jazykovej spolupráci s P. Hrivnákom)
G. Corso: Zmŕtvychvstanie smrti (1968, v jazykovej spolupráci s J. Vilikovským)
P. Verlaine: Vôňa tvojho tela (1977)
Preklady časopisecky publikovaných básní viacerých ruských, ukrajinských, poľských a francúzskych autorov vyšli v knihe M. Válek: Preklady (1977).
Preložené diela
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:10.0pt;
line-height:115%;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
Z głową w ogniu (1971)
Cztery księgi niepokoju (1974)
Pieśń o lesie, (1981)
Niepojęte rzeczy (1984)
Wyprawa do Tramtarii
Vybrané poémy (1969 po nemecky, 1978 po bielorusky, rumunsky, moldavsky, 1979 po rusky, 1981 po poľsky, 1982 po bulharsky, 1983 po macedónsky, 1985 po španielsky)
Slovo (1977 po rusky, 1978 po grécky, 1983 po kazašsky)
Dotyky (1980 po moldavsky)
Zakázaná láska (1983 po grécky)
Knižné vydania výberov z Válkovej poézie vyšli v ruštine, poľštine, češtine, bulharčine, ukrajinčine, maďarčine, taliančine, nemčine, preklady jednotlivých básní boli publikované v časopisoch i zahraničných antológiách slovenskej poézie. Knižný výber z jeho publicistiky vyšiel v češtine. Jeho knihy pre deti vyšli v Anglicku, Amerike, Bulharsku, Nemecku, Fínsku, Grécku, Maďarsku, Poľsku, Rusku a Ukrajine.
