Solotruk, Martin (1970–) Works Translations Biography   de sk

Bibliography

 - AEC Text for Bratislava / Martin Solotruk
In: Marc Atkins.  - ISBN 978-2-9600912-6-7.  - Liége : Université de Liége, 2015.  - S. 84-89
 - AED Otázky prekladu Pustatiny ako otázky prekladu kultúrne špecifických polysémických objektov / Martin Solotruk
In: Philologica 65.  - ISBN 978-80-223-2894-4.  - Bratislava : Univerzita Komenského, 2010.  - S. 275-288
 - AED The waste land a field of fragments or multidentity? / Martin Solotruk
In: Identity in intercultural communication : Slovak studies in English III.  - ISBN 978-80-8106-047-2.  - Bratislava : ŠEVT, 2011.  - S. 190-201
 - AFD E.E. Cummings v prekladovej interpretácii Jána Vilikovského, alebo niekoľko poznámok o hraniciach preložiteľnosti / Martin Solotruk
In: 35 rokov výučby prekladateľstva a tlmočníctva na Slovensku, 1970-2005 : minulosť, súčasnosť a budúcnosť prekladateľstva a tlmočníctva na Slovensku.  - ISBN 80-967905-7-9.  - Bratislava : Letra, 2006.  - S. 207-224
 - BDF Seamus Heaney - / Martin Solotruk
In: Revue svetovej literatúry.  - 34 (1998) 1, 58-60
 - BDF Charles Simic sa narodil roku 1938 - / Martin Solotruk
In: Revue svetovej literatúry.  - 35 (1999) 1, 49-51
 - CAA La Molienda / Martin Solotruk
San José : Lunes, 2006
 - CAB Mletie / Martin Solotruk
Bratislava : Drewo a srd, 2001
 - CAB Vlna / John Ashbery ; prekl. Martin Solotruk
Bratislava : Drewo a srd, 2000
 - CAB Lovestory : agens & paciens. / Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2007
 - CAB Krá / Ted Hughes ; prekl. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2006
 - CAB Poetry reaching out / Martin Solotruk ; prekl. Zuzana Starovecká
Bratislava : Ars poetica, 2012
 - CAB Planktón gravitácie / Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2007
 - CAB Tiché vojny / Martin Solotruk
Bratislava : Drewo a srd, 1997
 - CAB Tightrope Walker : Few Selected Poems. / Ján Ondruš; Martin Solotruk, James Sutherland-Smith
Bratislava : GRAFIQ Studio, 1998
 - CDE Three extracts from "Fragilities" / prekl. Martin Solotruk
In: Poetry wales.  - Roč. 41, č. 2 (2005), s. 59-60
 - CDF Až veľké sťahovanie citu. "Čo je zlato?" Hmatateľné hrúženie obrazu alebo Mona Lisa cez ústnu dutinu. Mračenie v polčase rozpadu / Martin Solotruk
In: Romboid.  - Roč. 43, č. 7 (2008), s. 3-6
 - CDF Nastav sa na 5:10 do Hypnolandie. Znovuzrodenie / Peter Gizzi ; prekl. Martin Solotruk
In: Vlna.  - Roč. 8, č. 26 (2006), s. 21-22
 - CDF Nevídaná výška / John Ashbery ; prekl. Martin Solotruk
In: Vlna.  - Roč. 8, č. 26 (2006), s. 17
 - CDF Poems / Peter Šulej ; prekl. Martin Solotruk
In: Slovak literary review.  - Roč. 11, č. 1 (2006), s. 13-14
 - CDF Ginza Samba / Robert Pinsky ; prekl. Martin Solotruk
In: Knižná revue.  - Roč. 17, č. 20 (2007), s. 4
 - CDF Hotel Insomnia / Charles Simic ; prekl. Martin Solotruk
In: Dotyky.  - 9 (1997) 2, 33-34
 - CDF Vlna / John Ashberry ; prekl. Martin Solotruk
In: Dotyky.  - 9 (1997) 1, 9-10
 - CDF Nagual / Carlos Castaneda ; prekl. Martin Solotruk
In: Dotyky.  - 9 (1997) 1, 48-49
 - CDF [Básne] / Seamus Heaney ; prekl. Martin Solotruk
In: Revue svetovej literatúry.  - 34 (1998) 1, 57-60
 - CDF Uhorky a zamestnanie. Davová psychóza. Šarkani / Martin Solotruk
In: Romboid.  - 33 (1998) 9, 24-27
 - CDF Básne / Charles Simic ; prekl. Martin Solotruk
In: Revue svetovej literatúry.  - 35 (1999) 1, 48-51
 - CEC Štěkání na skvrnu. Kostrč na kostrč. Břichomluva nahoru dolů. Příliš velké stěhování citu / Martin Solotruk
In: Dny procházejí městem : antologie současných slovenských básníků.  - ISBN 978-80-7304-159-5.  - Praha : Akropolis, 2013.  - S. 85-94
 - CEC [Básne] / Martin Solotruk
In: Vilenica : 28. mednarodni literarni festival = International literary festival.  - ISBN 978961-6547-76-5.  - Ljubljana : Društvo slovenskih pisateljev, 2013.  - S. 288-301
 - CEC Štekanie na škvrnu = Anbellen des Flecks. Z divokých pólov hier lásky = Von den wilden Polen der Liebesspiele / Martin Solotruk ; prekl. Angela Repka
In: Poesie in Europa.  - ISBN 978-3-900-467-74-6.  - Wien : Italienisches Kulturinstitut, 2009.  - S. 151-167
 - CEC How to endure the sun if not tiptoeing / Martin Solotruk ; prekl. Martin Solotruk
In: New European poets.  - ISBN 978-1-55597-492-3.  - Saint Paul : Graywolf press, 2008.  - S. 166
 - CED Tiché vojny len tak. Pred zaspaním striedam vetry jeden za druhým, no ani jednému nemôžem prísť na chuť... Filozofia vyzliekania, škripnutie. Až veľké sťahovanie citu / Martin Solotruk
In: Päť x päť : antológia súčasnej slovenskej poézie.  - ISBN 978-80-8119-059-9.  - Bratislava : Literárne informačné centrum, 2012.  - S. 93-102
 - CED Zadržané slová. Stratený kufor. Čo prichádza. Múzeum kameňov / Carolyn Forché ; prekl. Martin Solotruk
In: Ars poetica 2008.  - ISBN 978-80-89283-11-8.  - Bratislava : Ars Poetica, 2008.  - S. 52-56
 - CED [Básne] / Agda Bavi Pain ; prekl. Martin Solotruk
In: Ars poetica 2006.  - ISBN 80-969409-6-1.  - Bratislava : OZ Ars poetica, 2006.  - S. 25-30
 - CED [Básne] / Sylvia Geist ; prekl. Martin Solotruk
In: Ars poetica 2006.  - ISBN 80-969409-6-1.  - Bratislava : OZ Ars poetica, 2006.  - S. 143-147
 - CED [Básne] / Peter Gizzi ; prekl. Martin Solotruk
In: Ars poetica 2006.  - ISBN 80-969409-6-1.  - Bratislava : OZ Ars poetica, 2006.  - S. 153-159
 - CED [Básne] / Peter Macsovszky ; prekl. Martin Solotruk, Ian Davidson
In: Ars poetica 2006.  - ISBN 80-969409-6-1.  - Bratislava : OZ Ars poetica, 2006.  - S. 260-267
 - CED Princ. Mŕtvolná nálada. Odcudzené mesto. / Marc Woodworth ; prekl. Martin Solotruk
In: Ars poetica 2006.  - ISBN 80-969409-6-1.  - Bratislava : OZ Ars poetica, 2006.  - S. 384-388
 - CED [Básne] / Catherine Bowman ; prekl. Martin Solotruk
In: Ars poetica 2011.  - ISBN 978-80-89283-42-2.  - Bratislava : Ars poetica, 2011.  - S. 7-15
 - CED [Básne] / Jeff Hilson ; prekl. Martin Solotruk
In: Ars poetica 2011.  - ISBN 978-80-89283-42-2.  - Bratislava : Ars poetica, 2011.  - S. 81-84
 - CED Dievča s rádiom z modrého plastu. Ľudské srdce. Informačný vek. Nekonečné potreby. Knihy / Campbell McGrath ; prekl. Martin Solotruk
In: Ars poetica 2009.  - ISBN 978-80-89283-23-1.  - Bratislava : Ars poetica, 2009.  - S. 164-169
 - CED Ešte pred naším narodením. Domov. Po nás. Keď niekto odchádza, vráti sa všetko, čo sa kedy stalo. Tiene nás míňajú / Nikola Madzirov ; prekl. Martin Solotruk
In: Ars poetica 2009.  - ISBN 978-80-89283-23-1.  - Bratislava : Ars poetica, 2009.  - S. 151-155
 - CED Nokturno. Piatok. Balada. Živočíšny druh je živá Idea. Ruskin / Elizabeth Willis ; prekl. Martin Solotruk
In: Ars poetica 2010.  - ISBN 978-80-89283-33-0.  - Bratislava : Ars poetica, 2010.  - S. 306-310
 - CED Keď sa spustila / Carol Watts ; prekl. Martin Solotruk
In: Ars poetica 2010.  - ISBN 978-80-89283-33-0.  - Bratislava : Ars poetica, 2010.  - S. 280-285
 - CED ... a slovo bolo pritom s Clintom. Všetko pre Island. Pol Pot  - nie Pantum. Záhlavie som ja / Euríkur Örn Norddahl ; prekl. Martin Solotruk
In: Ars poetica 2010.  - ISBN 978-80-89283-33-0.  - Bratislava : Ars poetica, 2010.  - S. 188-192
 - CED Mr. Perplex a jeho žiaci / Braňo Hochel ; prekl. Martin Solotruk
In: Ars Poetica 2007.  - ISBN 978-80-89283-05-7.  - Bratislava : Ars poetica, 2007.  - S. 56-61/62-65
 - CED Prvé veci nám zjaví ruka. Sklo. Fotografia. Vedľajšia ruka. Ginza samba / Robert Pinsky ; prekl. Martin Solotruk
In: Ars Poetica 2007.  - ISBN 978-80-89283-05-7.  - Bratislava : Ars poetica, 2007.  - S. 212-218
 - CED Štrky rieky. Lovci a hľadači. Zlato. Reakcia pamäte. Istí dobyvatelia. Rehoľné kamene / Leo Mellor ; prekl. Martin Solotruk
In: Ars Poetica 2007.  - ISBN 978-80-89283-05-7.  - Bratislava : Ars poetica, 2007.  - S. 170-172
 - CED Komunikačný kanál vytrasený z neznáma. Láska nenásytný plameň. Ktosi sa len povzniesol nad mojím. Na okraj formovania nezávislých skupín / Rod Mengham ; prekl. Martin Solotruk
In: Ars poetica 2015.  - ISBN 978-80-89283-68-2.  - Bratislava : Ars poetica, 2015.  - S. 223-228
 - CED Ultrazvuk. Verše chatuhodných obrancov minecraftu. Prvý veľký návrat Američana z vesmíru. Telepaťka / Harry Man ; prekl. Martin Solotruk
In: Ars poetica 2015.  - ISBN 978-80-89283-68-2.  - Bratislava : Ars poetica, 2015.  - S. 211-216
 - CED That all too moving contraction of emotion  - Golemata preselba na čuvstvata / Martin Solotruk
In: Koj e koj : Poezija od pet kontinenti = Who is who : Poetry from five continents.  - ISBN 978-608-250-008-9.  - Struga : [s.n.], 2015.  - S. 303-309
 - CED Tiché vojny len tak. Hrb. Až veľké sťahovanie citu. Mračenie v polčase rozpadu. Hmatateľné hrúženie obrazu alebo Mona Lisa cez ústnu dutinu. "Čo je zlato?" / Martin Solotruk
In: Lob des Wildtiers im Winter.  - ISBN 978-3-88423-495-2.  - Heidelberg : Verl. das Wunderhorn, 2015.  - S. 30-54
 - CED Písať ako dýchať / Martin Solotruk
In: Písať ako dýchať : (Sieť vody s tisícimi vchodmi).  - ISBN 978-80-8119-082-7.  - Bratislava : Literárne informačné centrum, 2014.  - S. 121
 - CED Návrh kampane pre môjho bývalého mob. operátora / Martin Solotruk
In: Prebúdzanie sedmospáčov : antológia súčasnej poézie a prózy k 25. výročiu Nežnej revolúcie.  - ISBN 978-80-89550-10-4.  - Bratislava : Drewo a srd, 2014.  - S. 194-198
 - DAI Reprodukcia polysémie ako rozhodujúci činiteľ básnického prekladu / Martin Solotruk ; školiteľ Braňo Hochel
Bratislava : [s.n.], 2011
 - EDI Medzi umením a láskou / Martin Solotruk
In: Dotyky.  - 9 (1997) 2, 10-11
 - EDI Klaun sám za seba / Martin Solotruk
In: Rak.  - 2 (1997) 6, 61
 - EDI Pro... programovo / Martin Solotruk
In: Literika.  - 2 (1997) 4, 91
 - EDJ Mám rád, keď báseň nehovorí "o", ale koná "to" rozhovor s Martinom Solotrukom / aut. interv. Ivan Štrpka ; účast. interv. Martin Solotruk
In: Romboid.  - Roč. 42, č. 2 (2007), s. 31-34
 - EDJ Charles Simic ... / aut. dosl. Martin Solotruk
In: Svet sa nekončí.  - ISBN 978-80-969625-2-3.  - Prešov : Slniečkovo, 2007.  - S. 22
 - EDJ Ján Ondruš  - svár o slovo / Martin Solotruk
In: Literika.  - Roč. 2, č. 1-2 (1997), s. 199-201
 - EDJ Nádeje slovenskej prózy / zost. Ladislav Čúzy, Martin Solotruk
In: Slovenské listy.  - príl. Elán. Roč. 6, č. 1 (1998), s. 1-7
 - FAI Poetry reaching out : Nóra Ružičková. / ed. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2012
 - FAI Poetry reaching out : Martin Solotruk. / ed. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2012
 - FAI Pohodlná mníška / Peter Macsovszky ; ed. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2011
 - FAI Ohrozený druh / Mária Ferenčuhová ; ed. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2012
 - FAI Poetry reaching out : new Slovak poetry in translation. / Mária Ferenčuhová ; ed. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2012
 - FAI Poetry reaching out : new Slovak poetry in translation. / Katarína Kucbelová ; ed. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2012
 - FAI Braňo Hochel: Mr. Perplex a jeho žiaci / ed. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica & Ateliér Pluto, 2009
 - FAI Poetry reaching out : new Slovak poetry in translation. / Karol Chmel ; ed. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2012
 - FAI Poetry reaching out : new Slovak poetry in translation. / Peter Macsovszky ; ed. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2012
 - FAI Poetry reaching out : new Slovak poetry in translation. / Michal Habaj ; ed. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2012
 - FAI [Básne] / Michal Habaj ; ed. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2012
 - FAI Veľký dych: Psychopolis, tenký ľad / Ivan Štrpka ; ed. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica & Ateliér Pluto, 2009
 - FAI Ars poetica 2015 : 13. ročník medzinárodného festivalu poézie, 17.-21.11.2015. / ed. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2015
 - FAI Ars poetica 2014 : 12. ročník medzinárodného festivalu poézie, 3.-7.12.2014. / ed. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2014
 - FAI Europain / Agda B. Pain ; zodp. red. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2013
 - FAI Múzeum netrpezlivosti / Hans Till ; zodp. red. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2013
 - FAI Ars poetica 2013 / ed. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2013
 - FAI Medzi myšlienkou a obrazom / Marek Debnár ; zodp. red. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2013
 - GII (Poetry reaching out) / Martin Solotruk
New Delhi : Aryan, 2015
 - GII Berglund, Pernilla: Bez názvu = Untitled / ed. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2015
 - GII Aby slová nedávali (iba) doslovný zmysel rozhovor ( nie interview) s Johnom Ashberym / aut. interv. Martin Solotruk ; účast. interv. John Ashbery
In: Vlna.  - Roč. 8, č. 26 (2006), s. 14-16
 - GII Avantgardná katedrála interview s Petrom Gizzim / aut. interv. Martin Solotruk ; účast. interv. Peter Gizzi
In: Vlna.  - Roč. 8, č. 26 (2006), s. 18-20
 - GII Poetry reaching out : new Slovak poetry in translation. / Jana Pácalová ; ed. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2012
 - GII Poetry reaching out : new Slovak poetry in translation. / Peter Šulej ; ed. Martin Solotruk
Bratislava : Ars poetica, 2012
 - GII Ešte sa len začíname učiť od prírody / aut. interv. Zuzana Belková ; účast. interv. Martin Solotruk
In: Knižná revue.  - Roč. 14, č. 5 (2004), s. 12
 - GII Svet sa nekončí / Charles Simic ; prekl. Martin Solotruk
Prešov : Slniečkovo, 2007
 - GII Náš prvý rozhovor / Pavol Rankov ... [et al.]
In: Načas.  - Č. 1 (1997), s. 233 a 610
 - GII Kubicovo ani to, ani ono / Martin Solotruk
In: Literika.  - 2 (1997) 4, 94-95
Zdroj:
https://fphil.uniba.sk/katedry-a-odborne-pracoviska/katedra-anglistiky-a-amerikanistiky/clenovia-katedry/solotruk-martin/?tx_unibausers_pi1%5Bperson%5D=solotruk1&tx_unibausers_pi1%5Bshow%5D=publications&cHash=71465e6b1eadcc55a5a548d0dc16513c