The page of Pastier, Oleg, Polish Reception
 |
Reception
Tomik poetycki Plot zawiera twórczość Olega Pastiera z okresu samizdatu. Poezję, która poddaje refleksji kontakty z czeskim pisarstwem dysydenckim a poprzez to również z czeską poezją. Pierwsza cześć „głucha cisza” jest poprzetykana dedykacjami dla przyjaciół, poetów „milczenia”, jak na przykład J. Skácel , I. Blátny. Poetyka oscyluje pomiędzy krańcowymi metaforami ewokującymi ściganie, opuszczenie autorów a satyrycznymi urwanymi sloganami. Ich stanowczość zostaje, w drugiej części tomu Tieň Chamraj, zastąpiona przez czterowiersze, których korzenie odnajdujemy w liryce chińskiej. Charakterystycznym znakiem twórczości Olega Pastiera staje się próba wstrzemięźliwości wyrazu i wariacje na temat motywu wygnania, jako stanu duszy i rzeczywistego wygnania.
(LIC)
Rozwój tej poezji przebiega od ascetycznych, surowych i oszczędnych, zagęszczonych nieraz aż po granice niejasności, mocno zdyscyplinowanych czterowierszy debiutanckiej książeczki samizdatowej (Cień Chamraj to wymyślony przez Pastiera chiński poeta (...) do znacznie bardziej rozbuchanych, niekiedy wręcz surrealizujących liryków Oka za ząb, który to cykl zresztą wydaje się największym, jak dotąd, osiągnięciem slowackiego autora.
Leszek Engelking, [Posłowie do:] Pastier, Chmel, Kolenič, Oko za ząb, Pogranicze Sejny 2006
