The page of Štrasser, Ján, English bibliography
 |
Bibliography
[English] [Slovak]
LITERARY WORKSpoetry:
Renunciation (Odriekanie, 1968)
Subject (Podmet, 1980)
Daily (Denne, 1981)
Live Broadcast (Priamy prenos. 1986)
Roadworks Ahead (Práca na ceste, 1989)
The Mouse of Good Hope (Myš dobrej nádeje, 1992)
Eye Background (Očne pozadie, 1999)
lyrics:
Three Musicals (Tri muzikály, 1979)
Stocking Blues (Pančuchové blues, 1989 a selection)
The Ball of Nobodies. Lyrics of Songs from Evenings with Milan Markovič (Ples núl. Texty piesní z Večerov M. Markoviča, 1993)
Democratic Grannies. Lyrics of songs from Evenings with Milan Markovič (Babky demokratky, Texty piesní z Večerov M. Markoviča, 1994)
literary journalism:
Good Morning from Bratislava, articles from Lidové Noviny and lyrics from the programmes of Milan Markovič On a Slanting Plane (Dobrý den z Bratislavy, fejetony z Lidových novin a texty pisní z pořadu Milana Markoviče Na šikmé plošé, 1997)
Doubleheaded Card (Dvojhlava karta, 1999)
pop-up books for the very young:
A Car Honks Behind Us (Trúbi auto za nami, 1986)
A Little Boat Floats on the Water - together with M. Lehotská (Pláva loďka po vode - spolu s M. Lehotskou, 1989)
translations by the author:
J. Štrasser has translated a number of important works from Russian and German (the latter in cooperation with Peter Zajac). His translations include works by Joseph Brodsky, Velemir Chlebnikov, Nikolai Gogol, I. A. Krylov, Mikhail Lermontov, Osip Mandelstam, Boris Pasternak, Anatoli Pristavkin, Alexander Pushkin, V. Tokareva, Ingeborg Bachmann, Bertolt Brecht, Günter Eich, Karl Kraus and H. Müller.
works translated into foreign languages:
Überlastet (Overburdened, 1991, German). Translations of his poetry have been published in various collections and anthologies in German, Norwegian, Danish, English and French.
