This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Zagajewski, Adam: Wspomnienia

Portre of Zagajewski, Adam

Wspomnienia (Polish)

Odwiedzaj swoje wspomnienia, 
Uszyj dla niech płócienne pokrowce. 
Odsłoń okna i otwórz powietrze. 
Bądź dla nich serdeczny i nigdy 
nie daj im poznać po sobie.

To są twoje wspomnienia. 
Myśl o tym, kiedy płyniesz 
w sargassowym morzu pamięci 
i trawa morska zarasta ci usta. 
To są twoje wspomnienia, których 
nie zapomnisz aż do końca życia.



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationhttp://wiersze.doktorzy.pl/wspomnienia2.htm

Emlékek (Hungarian)

Látogasd meg az emlékeidet,
varrj nekik gyolcsból takarót.
Húzd el a függönyt, tárd ki a levegőt.
Légy szívélyes hozzájuk, de soha
ne engedd, hogy felfedjék maguk.

Ezek a te emlékeid.
Gondolj erre, ha az emlékezet
Sargasso-tengerében úszol,
és a hínár befonja a szád.
Ezek a te emlékeid, melyeket
nem felejtesz életed utolsó percéig.



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationhttp://ujforras.hu/adam-zagajewski-versek/

minimap