This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Zagajewski, Adam: Bátyámnak (Starszemu bratu in Hungarian)

Portre of Zagajewski, Adam

Starszemu bratu (Polish)

Z jakim spokojem idziemy
przez dni i miesiące,
jak cicho śpiewamy
czarną kołysankę,
jak łatwo wilki porywają
naszych braci,
jak lekko
oddycha śmierć,
jak szybko
płyną okręty
w tętnicach.



Source of the quotationPragnienie / Adam Zagajewski. - Kraków : a5, 1999. - 82, [2] s.

Bátyámnak (Hungarian)

Mily nyugalommal lépdelünk
napokon s hónapokon át,
mily halkan dúdoljuk
a szomorú altatódalt,
mily könnyen kerítik hatalmukba
bátyáinkat a farkasok,
mily játszva
pihen a halál,
mily gyorsan
úsznak a hajók
az ütőerekben.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap