This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Maj, Bronisław : Zdumione; niejasne

Portre of Maj, Bronisław

Zdumione; niejasne (Polish)

Pierwsze, zdumione, uderzenie serca; pierwsze, niejasne, nieporadne

słowo: zaledwie wymówione — już

się stało: moje jedyne

wcielenie. Okrutny błysk przeznaczenia, bezlitośnie jasny

obraz wypełnionego losu — niczego

mi nie oszczędziłeś. Niczego

mi nie odebrałeś,

stań się...



PublisherZnak, Kraków
Source of the quotationŚwiatło
Bookpage (from–to)s. 5-7.
Publication date

Prekvapujúce, nejasné (Slovak)

Prvé, prekvapujúce, údery srdca; prvé, nejasné, nezreteľné

slovo: sotva vyslovené - už sa

stalo: moje jediné

vtelenie. Krutý záblesk predurčenia, neľútostne jasný

obraz napineného osudu - nič si

mi neušetril. Nič
si
mi nevzal,

staň sa...



PublisherDrewo a srd, Bratislava
Source of the quotationSvetlo a iné básne
Bookpage (from–to)s. 10-13.
Publication date

minimap