Już kocham cię tyle lat (Polish)
Już cię kocham tyle lat
na przemian w mroku i śpiewie,
może to już jest osiem lat,
a może dziewięć — nie wiem;
splątało się, zmierzchło — gdzie ty, a gdzie ja,
już nie wiem — i myślę w pół drogi,
że tyś jest rewolta i klęska, i mgła,
a ja to twe rzęsy i loki.
|
Years I Have Loved You (English)
Years I have loved you, stay
Locked in a night and a song.
Maybe eight have gone away,
Maybe nine — I may be wrong.
Everything faded in twilight, confusion,
You and me, we’re both entangled somewhere
You must be revolt and surrender, and illusion
And myself, I am your beauty and your hair.
|
