Works
1 ^
A ^
B ^
Baltazar Autobiografia (Baltazar Autobiografie) – Mrożek, Sławomir
Bohiń (Bohyn) – Konwicki, Tadeusz
Brzezina (Březový háj) – Iwaszkiewicz, Jarosław
Bohiń (Bohyn) – Konwicki, Tadeusz
Brzezina (Březový háj) – Iwaszkiewicz, Jarosław
C ^
Campo di Fiori (Campo di Fiori) – Miłosz, Czesław
Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie... (Co jsi Athénám proved, Sokrate) – Norwid, Cyprian Kamil
Czulosc (Něha) – Norwid, Cyprian Kamil
Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie... (Co jsi Athénám proved, Sokrate) – Norwid, Cyprian Kamil
Czulosc (Něha) – Norwid, Cyprian Kamil
D ^
Dawni Mistrzowie (Dávní mistři) – Herbert, Zbigniew
Delikatna metoda (Jemná metoda) – Goerke, Natasza
Dno (Dno) – Baran, Marcin
Dukla (Dukla) – Stasiuk, Andrzej
Dziady (Dziady) – Mickiewicz, Adam
Dzieci Syjonu (Děti Sionu) – Grynberg, Henryk
Delikatna metoda (Jemná metoda) – Goerke, Natasza
Dno (Dno) – Baran, Marcin
Dukla (Dukla) – Stasiuk, Andrzej
Dziady (Dziady) – Mickiewicz, Adam
Dzieci Syjonu (Děti Sionu) – Grynberg, Henryk
E ^
Eben (Eben) – Kapuściński, Ryszard
Elegia na odejście pióra atramentu lampy (Elegie na odchod pera inkoustu lampy) – Herbert, Zbigniew
Elegia na odejście pióra atramentu lampy (Elegie na odchod pera inkoustu lampy) – Herbert, Zbigniew
F ^
Ferdydurke - I (Ferdydurke - I) – Gombrowicz, Witold
Ferdydurke - XII (Ferdydurke - XII) – Gombrowicz, Witold
Fortepian Szopena (Chopinův klavír) – Norwid, Cyprian Kamil
Ferdydurke - XII (Ferdydurke - XII) – Gombrowicz, Witold
Fortepian Szopena (Chopinův klavír) – Norwid, Cyprian Kamil
G ^
Gnój - 2. (Smrad) – Kuczok, Wojciech
Golem XIV. (Golem XIV) – Lem, Stanisław
Grób Agamemnona 2 (Hrob Agamemnona) – Słowacki, Juliusz
Golem XIV. (Golem XIV) – Lem, Stanisław
Grób Agamemnona 2 (Hrob Agamemnona) – Słowacki, Juliusz
H ^
Hanemann - Czternasty sierpnia (Hanemann - Čtrnáctého srpna) – Chwin, Stefan
Hanemann - Okno (Hanemann - Okno) – Chwin, Stefan
Hanemann - Okno (Hanemann - Okno) – Chwin, Stefan
I ^
J ^
Jadąc do Babadag - SŁOWACKA DWUSETKA (Cestou do Babadagu - SLOVENSKÁ DVOUSTOVKA) – Stasiuk, Andrzej
Jechać do Lwowa (Jet do Lvova) – Zagajewski, Adam
Jesien (Podzim) – Stachura, Edward
Język ojczysty (Mateřský jazyk) – Norwid, Cyprian Kamil
Jechać do Lwowa (Jet do Lvova) – Zagajewski, Adam
Jesien (Podzim) – Stachura, Edward
Język ojczysty (Mateřský jazyk) – Norwid, Cyprian Kamil
K ^
Kochankowie z Marony (Milanci z Marony) – Iwaszkiewicz, Jarosław
Kot w pustym mieszkaniu (Kočka v prázdném bytě) – Szymborska, Wisława
Kozmos (Kozmos) – Gombrowicz, Witold
Krótka przedmowa (Krátká předmluva) – Borowski, Tadeusz
Kot w pustym mieszkaniu (Kočka v prázdném bytě) – Szymborska, Wisława
Kozmos (Kozmos) – Gombrowicz, Witold
Krótka przedmowa (Krátká předmluva) – Borowski, Tadeusz
L ^
Lalka (Loutka) – Prus, Bolesław
LATARNIK (Strážce majáku) – Sienkiewicz, Henryk
Liczba pi (Ludolfovo číslo) – Szymborska, Wisława
Liryka i druk (Lyrika a tisk) – Norwid, Cyprian Kamil
LATARNIK (Strážce majáku) – Sienkiewicz, Henryk
Liczba pi (Ludolfovo číslo) – Szymborska, Wisława
Liryka i druk (Lyrika a tisk) – Norwid, Cyprian Kamil
M ^
Majestat snu (Majestát snu) – Zagajewski, Adam
Miasto w którym chciałabym zamieszkac (Město ve kterém bych chtěl bydlet) – Zagajewski, Adam
Miłość szczęśliwa (Šťastná láska) – Szymborska, Wisława
Moja piękna żona (Moje krásná žena) – Goerke, Natasza
Moja piosnka [II] (Má písnička II) – Norwid, Cyprian Kamil
Mury Hebronu (Mury Hebronu) – Stasiuk, Andrzej
Mystyka dla początkujących (Mystika pro začátečníky) – Zagajewski, Adam
Miasto w którym chciałabym zamieszkac (Město ve kterém bych chtěl bydlet) – Zagajewski, Adam
Miłość szczęśliwa (Šťastná láska) – Szymborska, Wisława
Moja piękna żona (Moje krásná žena) – Goerke, Natasza
Moja piosnka [II] (Má písnička II) – Norwid, Cyprian Kamil
Mury Hebronu (Mury Hebronu) – Stasiuk, Andrzej
Mystyka dla początkujących (Mystika pro začátečníky) – Zagajewski, Adam
N ^
Na zdrowie (Na zdraví) – Kochanowski, Jan
Nad wodą ... (Nad vodou cistou a sirou) – Mickiewicz, Adam
Najczystsze (Nejprůzračnější) – Baran, Marcin
Namiętnik (Náruživec) – Gretkowska, Manuela
Nawiedzenie (Navštívení) – Schulz, Bruno
Nazywam milczeniem (Nazývám mlčením) – Różewicz, Tadeusz
Niektórzy lubią poezję (Někteří mají rádi poezii) – Szymborska, Wisława
Noctes Aninenses (Noctes aninenses) – Gałczyński, Konstanty Ildefons
Nad wodą ... (Nad vodou cistou a sirou) – Mickiewicz, Adam
Najczystsze (Nejprůzračnější) – Baran, Marcin
Namiętnik (Náruživec) – Gretkowska, Manuela
Nawiedzenie (Navštívení) – Schulz, Bruno
Nazywam milczeniem (Nazývám mlčením) – Różewicz, Tadeusz
Niektórzy lubią poezję (Někteří mají rádi poezii) – Szymborska, Wisława
Noctes Aninenses (Noctes aninenses) – Gałczyński, Konstanty Ildefons
O ^
Odwiedziny (Návštěva) – Borowski, Tadeusz
O śmierci bez przesady (O smrti bez přehánění) – Szymborska, Wisława
Ostatnia rozmowa (Poslední rozhovor) – Klejnocki, Jarosław
O władzy (O moci) – Kołakowski, Leszek
O śmierci bez przesady (O smrti bez přehánění) – Szymborska, Wisława
Ostatnia rozmowa (Poslední rozhovor) – Klejnocki, Jarosław
O władzy (O moci) – Kołakowski, Leszek
P ^
Pamięć (Pamiec) – Stasiuk, Andrzej
Pamiętniki (Paměti) – Pasek, Jan Chryzostom
Pan Cogito czyta gazetę (Pan Cogito čte noviny) – Herbert, Zbigniew
Pan Cogito o postawie wyprostowanej (Pan Cogito o vzpřímenosti) – Herbert, Zbigniew
Pan Tadeusz, Zamek (Pan Tadeáš) – Mickiewicz, Adam
Pierwsza miłość i inne opowiadania (První láska a jiné povídky) – Huelle, Pawel
Pieśń o żołnierzach z Westerplatte (Píseň o vojácích z Westerplatte) – Gałczyński, Konstanty Ildefons
Pisać po polsku (Psát polsky) – Zagajewski, Adam
Pisanie życiorysu (Psaní životopisu) – Szymborska, Wisława
Pochwała złego o sobie mniemania (Chvála spatného mínění o sobě) – Szymborska, Wisława
Poeta? Zbrodniarz? Szaleniec? (Básník? Zločinec? Šílenec?) – Lipska, Ewa
Pokój (Pokoj) – Zagajewski, Adam
Portret wenecki (Benátský portrét) – Herling-Grudziński, Gustaw
Powrót taty (Návrat otce) – Mickiewicz, Adam
Poza lękiem (Překonat strach) – Goerke, Natasza
Profesor Andrews w Warszawie (Profesor Andrews ve Varšavě) – Tokarczuk, Olga
Przesłanie Pana Cogito (Poslání pana Cogito) – Herbert, Zbigniew
Pamiętniki (Paměti) – Pasek, Jan Chryzostom
Pan Cogito czyta gazetę (Pan Cogito čte noviny) – Herbert, Zbigniew
Pan Cogito o postawie wyprostowanej (Pan Cogito o vzpřímenosti) – Herbert, Zbigniew
Pan Tadeusz, Zamek (Pan Tadeáš) – Mickiewicz, Adam
Pierwsza miłość i inne opowiadania (První láska a jiné povídky) – Huelle, Pawel
Pieśń o żołnierzach z Westerplatte (Píseň o vojácích z Westerplatte) – Gałczyński, Konstanty Ildefons
Pisać po polsku (Psát polsky) – Zagajewski, Adam
Pisanie życiorysu (Psaní životopisu) – Szymborska, Wisława
Pochwała złego o sobie mniemania (Chvála spatného mínění o sobě) – Szymborska, Wisława
Poeta? Zbrodniarz? Szaleniec? (Básník? Zločinec? Šílenec?) – Lipska, Ewa
Pokój (Pokoj) – Zagajewski, Adam
Portret wenecki (Benátský portrét) – Herling-Grudziński, Gustaw
Powrót taty (Návrat otce) – Mickiewicz, Adam
Poza lękiem (Překonat strach) – Goerke, Natasza
Profesor Andrews w Warszawie (Profesor Andrews ve Varšavě) – Tokarczuk, Olga
Przesłanie Pana Cogito (Poslání pana Cogito) – Herbert, Zbigniew
Q ^
R ^
Radość pisania (Radost z psaní) – Szymborska, Wisława
Rene wrócił (René se vrátil) – Lipska, Ewa
RUE DESCARTES (Rue Descartes) – Miłosz, Czesław
Rene wrócił (René se vrátil) – Lipska, Ewa
RUE DESCARTES (Rue Descartes) – Miłosz, Czesław
S ^
Senne włoskie przedpołudnie (Ospalé italské dopoledne) – Baran, Marcin
Sienkiewicz (Sienkiewicz) – Gombrowicz, Witold
Skumbrie w Tomacie (Skumbrie v rajčatech) – Gałczyński, Konstanty Ildefons
Srebrna akacja (Stříbrné akáty) – Gałczyński, Konstanty Ildefons
Starszemu bratu (Staršímu bratrovi) – Zagajewski, Adam
Stypendyści czasu (Stipendisté času) – Lipska, Ewa
Świtezianka (Svitezianka) – Mickiewicz, Adam
Sienkiewicz (Sienkiewicz) – Gombrowicz, Witold
Skumbrie w Tomacie (Skumbrie v rajčatech) – Gałczyński, Konstanty Ildefons
Srebrna akacja (Stříbrné akáty) – Gałczyński, Konstanty Ildefons
Starszemu bratu (Staršímu bratrovi) – Zagajewski, Adam
Stypendyści czasu (Stipendisté času) – Lipska, Ewa
Świtezianka (Svitezianka) – Mickiewicz, Adam
T ^
Testament mój (Má závěť) – Słowacki, Juliusz
To (To) – Miłosz, Czesław
Tren Fortynbrasa (Fortynbrasova elegie) – Herbert, Zbigniew
Tren XIX – albo Sen (Tren – XIX) – Kochanowski, Jan
To (To) – Miłosz, Czesław
Tren Fortynbrasa (Fortynbrasova elegie) – Herbert, Zbigniew
Tren XIX – albo Sen (Tren – XIX) – Kochanowski, Jan
U ^
W ^
W dolinie Dniestru, Listy o Ukrainie (Ve středním Podněstří) – Stempowski, Jerzy
W Szwajcarii (Ve Svýcarsku) – Słowacki, Juliusz
Warszawianka (Varšavjanka) – Andrzejewski, Jerzy
Weiser Dawidek (Davídek Weiser) – Huelle, Pawel
Wesele (Veselka) – Wyspiański, Stanisław
Wiersze (Wiersze) – Stasiuk, Andrzej
Wyjście awaryjne (Nouzový východ) – Lipska, Ewa
W Szwajcarii (Ve Svýcarsku) – Słowacki, Juliusz
Warszawianka (Varšavjanka) – Andrzejewski, Jerzy
Weiser Dawidek (Davídek Weiser) – Huelle, Pawel
Wesele (Veselka) – Wyspiański, Stanisław
Wiersze (Wiersze) – Stasiuk, Andrzej
Wyjście awaryjne (Nouzový východ) – Lipska, Ewa
Z ^
Ziemia obiecana (Zaslíbená země) – Reymont, Władysław
Zniewolony umysł (Zotrocený duch) – Miłosz, Czesław
Zniewolony umysł (Zotrocený duch) – Miłosz, Czesław
? ^