This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Váci Mihály: Tete-á-tete With Myself (Kettesben önmagammal in English)

Portre of Váci Mihály

Kettesben önmagammal (Hungarian)

Aki voltam, milyen messze van tőlem!
S aki leszek, az már milyen közel.
Már utolér, mellém lép, támogat,   
és átölel.

Bíztatva suttogja: Ne félj!
Valahogy majd csak megleszünk.
Hiszen szívünk marad a régi,
s ketten talán csak megőrizzük
az eszünk.

Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the

Tete-á-tete With Myself (English)

Who I once was - how far away it’s from me!
And so very close the one I will be.
It catches me up, steps to me, stands by,                 
and hugs me.
Encourages softly,’Fear not!
We will surely manage some way.
For our hearts remain the very same,
and the two of us will perhaps help
our wits stay.

Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationN. U. K.