This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Radnóti Miklós: A bit of grammar (Kis nyelvtan in English)

Portre of Radnóti Miklós

Kis nyelvtan (Hungarian)

Én én vagyok magamnak,

s neked én te vagyok,

s te én vagy magadnak,

két külön hatalom.

S ketten mi vagyunk.

De csak ha vállalom.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

A bit of grammar (English)

I to myself am an I,

for you I am a you,

you to yourself is I:

two unique concepts.

The two of us are we.

If only one accepts.

Uploaded byP. T.
Source of the quotationL. A. K.