This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rab Zsuzsa: Tántorgó

Portre of Rab Zsuzsa

Tántorgó (Hungarian)

Otthont akartam - tüzes ketreced lett. 
Kenyeret vágtam - kővé vált kezedben.

Lakatlan sorsom beszögezted.
Belül rekedtem.

Látom néha a megvénült szerelmet: 
szeme-kiszúrva tántorog a kertben.


Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotation

Swagging (English)

I wanted home – it became your red-hot cage.
I cut up bread – it turned stone in your hands.
You nailed down my undwelt fate.
I got stuck within.
I can sometimes see love grown old:
it swags in the garden, eyes poked out.

Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationN. U. K.