Pilinszky János: The Way I Started (Amiként kezdtem in English)

Amiként kezdtem, végig az maradtam.

Ahogyan kezdtem, mindvégig azt csinálom.

Mint a fegyenc, ki visszatérve

falujába, továbbra is csak hallgat,

szótlanul űl pohár bora előtt.

The way I started, I’ve remained all through.

Just as I started, I’ve been doing all the time.

Like a convict returning to his

village keeps on being speechless

sitting silently over his glass of wine.