This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ladányi Mihály: Fable (Mese in English)

Portre of Ladányi Mihály
Portre of N. Ullrich Katalin

Back to the translator

Mese (Hungarian)

Bennünk van Felemeltfejű Ország
benne laknak a felemeltfejűek
Nemalkuszom a vezetőjük és
Törődöm-ök a szárnysegédei

Midőn reggel becsukják a kaput
s nekivágunk a lesz-majd-valahogynak
belül éjszaka lesz s nyilván mélyen alusznak
a felemeltfejűek

Uploaded byP. T.
PublisherSzépirodalmi Kiadó
Source of the quotationSe csillaga, se holdja (Összegyűjtött versek)
Publication date

Fable (English)

We have the Head-high Country in ourselves
the inhabitants are the head-high
Unyielding is their leader and
Care-abouts are their adjutants

As the gate is closed in the morning
and we set out to we’ll-manage-somehow
night will fall inside and of course fast asleep
are the head-high

Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationsaját