Kányádi Sándor: Continuity (Folytonosság in English)

áldozóhely volt szentély
pogány templom később keresztény
mutatja még egy-két mohos darab
a hajdani falat

most csak hely fű fa és bokor
tenyészget csöndjében élni akar
lábod ősi ösvényre ismer
akármikor jössz itthon van az isten.

worship site sanctuary once
pagan temple christian later on
a couple of mossy stones still show
the long-ago walls

now just a site grass tree and scrub
vegetate in its silence want to keep up
your feet recognize ancient path to roam
any time you come here god is at home.