This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

József Attila: Semmi

Portre of József Attila

Semmi (Hungarian)

Semmi, semmi, semmi, semmi, semmi.
Legyen, hogy ne legyen,
legyen, hogy ne legyen -
mondjuk: Edit.
 
A csillagokat most a láthatatlan,
sárga kis csibék szemelgetik.
 
Talán hajnalodik, talán Budapest ég,
talán egy izzadt óriás-leány
arcán olvad a festék.
 
Kocsik zörögnek, redőnyök görögnek,
tengerek dörögnek, emberek áradnak.
 
Bosszant az a goromba ház a sarkon -
olyan, mint kisgyermek arcán az ótvar.
 
Vagy ismeretlen reggel ez, vagy idegen pályaudvar,
ahová most érkeztem.
 
Nincsen málhám.
Valamit elfelejtettem - talán ha azt kitalálnám.
Egy: semmi.
Kettő: semmi.
Három: semmi.
Olyan szokatlan, mint ez a pályaudvar,
hogy egyáltalában nincsen semmi.
 
 
1936. dec.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.mek.oszk.hu
Anthology ::
Full database
Literature ::
Hungarian
Translation ::
All

minimap