Hervay Gizella: Fájdalom

Mögötted oson a fájdalom begörbített háttal,
Félsz ugye, hogy találkozol édesanyáddal,
amilyen akkor volt, mikor még meg se születtél,
s énekelt még. - Elfulladt énekéből vétettél.

Pain stalks you from behind with bent back,   
Aren’t you afraid to meet your mother again,    
who she was when you were not even born,
and still sang. - You were taken from her vanishing song.