Fellinger Károly: CT hrudníka (Mellkasi CT in Slovak)

Az öreg kerti hintát az angyalok
találták ki, a körhintáról nem is
beszélve, a szárnyaikat ilyenkor
kölcsönadják a költőknek, akik az
önző nap közelében, jó magasan,
a bőrükön érzik, hogy az ördög a
részletekben lakik, vagyis a pokol
is részletkérdés, akárcsak a nemlét,
ahol a valóság kipihenheti
önmagát senkitől sem zavartatva,
idegein csücsülve, ügyelve a
fogyókúrára, ami nem egyenlő
a böjttel, vagyishát a teremtéssel.

Starú záhradnú hojdačku vynašli
anjeli, o kolotočoch ani nehovoriac,
v takýchto chvíľach zapožičajú
svoje krídla básnikom, ktorí v poriadnych
výškach, v blízkosti bezohľadného slnka
na vlastnej koži cítia, že diabol prebýva
v detailoch, čiže aj peklo je otázkou
detailu, rovnako ako nebytie,
kde si môže skutočnosť
nikým nerušená oddýchnuť,
sedieť si na nervoch a dodržiavať
diétu, ktorá nie je identická
s pôstom, čiže so stvorením.