This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Csoóri Sándor: Gólya

Portre of Csoóri Sándor

Gólya (Hungarian)

Remeg a kékség s napfénnyel keveredik.

Falum fölött a nyár

vibráló arany-álom.

Fehér templomunk: lomha,

féllábon álló gólya,

magasba néz, hogy égi tóra szálljon.

Uploaded byFehér Illés
Source of the quotation

Stork (English)

The blueness shivers, melds with the sunlight.

In summer, my village is

a golden vibrating dream.

Our white church: a sluggish stork,

stands on one leg, looks up,

and ponders a flight to a heavenly lake.

Uploaded byP. T.
Source of the quotationL. A. K.