This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Csoóri Sándor: A harmadik nap esni kezdett a hó

Portre of Csoóri Sándor

A harmadik nap esni kezdett a hó (Hungarian)

Az első nap arra volt jó,
     hogy mindent elfelejtsek;
a második arra, hogy mindenre emlékezzek.
S a harmadik nap esni kezdett a hó.
És megszületett a sejtelem,
     hogy mostmár mindig esni fog,
     homlokodtól a szádig,
     szádtól az ágyékodig,
     végig a tested hosszán,
     végig az életemen.
Havazni fog a mennyezet, a telefonkagyló,
     ha fölemelem,
az elmosódó gyerekkori ég, ha hátranézek.
Megrekedt fák és megrekedt kazlak közt is
     csak a hó kísértete kószál,
     az elsötétített földeken megül,
     a háborús menekülőket megkoronázza.
És tudtam már, hogy nem leszek egyedül,
elkísér ez a hóesés, ahova megyek,
leül mellém a vonatba,
átkel velem a tengeren,
füstölgő autógumik s levegőtlen városok
     éjszakájában
     megszólít anyanyelvemen
     s országokat hódít nekem,
     mert országot hódítani
     te akartál
s ha már hazám se lesz, mert nem lesz erőm
     vallani róla,
bezárkózom ebbe a havazásba,
mint aki fehér inget vesz föl,
fehér inget az utolsó napon.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://dia.jadox.pim.hu

minimap