Bella István: Csak a bárány

Káin és Ábel ügyében
eddig
a bárányról
még senki nem beszélt.

Maga az Úr sem!
A Bírák Bírája!

Pedig ő látta az esetet
s tanúsíthatná,
hogy Káin és Ábel fölcserélhető.
Mert Káin lehet Ábel.
És Ábel lehet Káin.

Csak a bárány,
aki mindig ugyanaz.

Meg az áldozati füst.

Az áldozat nem ítélhet!

In the case of Cain and Abel,
no one has spoken
about the lamb
till now.
 
Not even the Lord himself!
The Judge of Judges!
 
Yet, he saw the incident
and could testify,
that Cain and Abel are interchangeable.
Because Cain could be Abel.
And Abel could be Cain.
 
Only the lamb
is always the same one.
 
And the sacrificial smoke.
 
The victim cannot judge!