This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Skácel, Jan: Vteřina v lednu

Portre of Skácel, Jan

Vteřina v lednu (Czech)

A den je tichý, křehký jako skořápka.
Uvnitř je slunce, také celé bílé.
I sníh je bílý, stromy, střechy, sníh.
I tato vteřina, i tato bílá chvíle.



Uploaded byEfraim Israel
PublisherBlok, Brno
Source of the quotationDávné proso

Téli pillanat (Hungarian)

Csendes nap van, törékeny mint a tojás.
Benne a napnak fehérlő korongja.
A hó fehérlő, fák, tetők, a hó.
Meg ez a pillanat, ez a fehérlő óra.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap