Kulatý svět (Czech)
Co kulaté je, to se koulí
brambory, mráčky, taky míč,
za kopec skutálí se slunce
a už tu není, už je pryč,
a celý den se odkutálel,
stmívá se rychle, chodí tma,
a děti vracejí se domů,
tam na ně čeká maminka,
má pro každého hrnek mléka,
noc si už šlape na paty,
a jak to čerstvé mléko chutná
z hrníčku, jenž je kulatý. | Uploaded by | Efraim Israel |
| Source of the quotation | https://www.pravopiscesky.cz/vtipne-basnicky-k-recitaci-pro-deti-pra-1205-10499.html |
|
Kerekded világ (Hungarian)
Ami kerek, forog peregve,
körhinta, labda, vasgolyó,
a domb mögött a nap legördül,
és máris volt-nincs, csudajó!
Gurult, gurult, gurult egész nap,
most mindjárt itt az éjszaka,
a gyerekek mind hazajönnek,
vár rájuk itthon anyuka.
Jár mindegyiknek egy pohár tej,
hajcsizni, kisded, nagy gyerek!
ízlik a tej minden gyereknek:
bögrében a tej is kerek. |
