Sýs, Karel: Život ženy (Život ženy in Slovak)

Děvčátka mají
v botách škubánky
v ústech zlaté veslo
v klíně čekanky

Jaro už tančí
stromům pod líčkem
A slza raší
bohu pod víčkem

Slečny ty mají
v hrudi pevnůstky
nyvé jehly v nohách
v loktech zrcadlo

A paní mají
v prsech dojničky
v zadcích bubeníky
opepřené býky

Stařenky mají
v botách teplíčko
v hrudi holoubátko
v klíně úschovny

Trhancov má dievča
plné topánky
V ústach zlaté veslo
v lone čakanky

Jar už víri v tanci
stromom pod líčkom
Slza sa zas rodí
bohu pod viečkom

Slečinky tie majú
v hrudi pevnôstky
smutné ihly v nohách
v lakťoch zrkadlo

Paničky tie majú
v prsiach dojničky
v zadkoch bubeníkov
korenených býkov

Zo stareniek sála
teplo ohromné
V hrudi holúbätká
v lone úschovne