This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Nezval, Vítězslav: DIVOKÉ HUSY 01. Nápis

Portre of Nezval, Vítězslav

DIVOKÉ HUSY 01. Nápis (Czech)

Jak srdce vyřezané do stromu
Jež s každým rokem trochu povyroste
Se zalíbíš snad přece někomu
Má písni Zpívám vždyť je to tak prosté



Uploaded byEfraim Israel
PublisherHost - vydavatelství, s.r.o.
Source of the quotationVítězslav Nezval: Básně III.
Bookpage (from–to)187
Publication date

VADLUDAK 01. Mottó (Hungarian)

Mint szív mit kés a fa törzsébe vés
Nő évről évre s kitetszik a fából
Tán valakinek megtetszel te is
Dalom Dalollak hisz megy az magától


.......................................
„hisz megy az magától” – az eredetiben: „hisz olyan egyszerű az.” Meglepően őszinte és igaz kijelentés Nezval részéről: valóban a kabátujjából rázta ki a verseket, a jókat is éppen úgy mint a silányakat, érdekteleneket, grafomániára valló szószátyár végeláthatatlanokat és olvashatatlanokat. Ötletes, szórakoztató verseiben is vannak üresjáratok, elnagyolt, hanyagul odavetett részletek, amolyan „gyerünk, nem cizellálunk, jó lesz az így is”-jellegűek.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap