Nezval, Vítězslav: PLANÁ RŮŽE 5. Pastorále
PLANÁ RŮŽE 5. Pastorále (Czech)V rybízovém keři To se snáší z výšky Rybíy po něm točí Jsou to oči ptáků Či to někdo plakal V rybízových keřích Jako pampeliška Zakrýváš ty oči Ne děs se těch knotů Ňader skrytých v listí
|
CSIPKEBOKOR 5. Pasztorál (Hungarian)Ribiszkebokorban Rigó szava füttyhang Nézi a ribiszke Madár szeme szántson Vagy tán hullnak könnyek? A ribiszke bokra Olyan mint a pitypang Fedd be e szemeket Hej ribizliszemek Riblizli a lombban
|