This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lorenc, Michael : Kde

Portre of Lorenc, Michael

Kde (Czech)

Kde je ten ohýnek,
jenž jsem si vyvzdoroval,
kde jsou ty gejzíry vět,
které jsem do světa
vytruboval?

V kardinálských
ornátech káže Putin,
v svatyni Borobudur
žvaní pan Dutý...

A zatímco papež
chroupá čipsy,
ve jménu lásky
začíná předehra
Apokalypsy.


(2006)



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttp://www.divokevino.cz/2206/lorenc02.php

Hol vannak a (Hungarian)

Hol vannak a tüzek,
miket makacsul kicsiholtam,
hol vannak a mondatgejzirek,
miket a világba papoltam?

Püspöki palástban
prédikál Putyin,
Borobudurban *
locsog a Rutin.

Pápai szájban
bor is meg csipsz is,
míg a szeretet nevében
főpróbát tart az
Apokalipszis.


.............................
* Borobudur: nagy Buddhista templom, Jáva szigetén.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap