This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lorenc, Michael : Nő, névtelen (Bezejmenná in Hungarian)

Portre of Lorenc, Michael
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Bezejmenná (Czech)

Jak vážná jsi,
jak vážená,
do krásy rosteš,
i když jsi bez jména,
obratně vládneš
dvousečným mečem,
jsi královnou noci
i svlečených slečen,
miluješ slova,
vyznání horoucí,
tajemný úvod
všech věcí budoucích.

    

(2010)



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttp://www.divokevino.cz/4610/lorenc.php

Nő, névtelen (Hungarian)

Hej, de komoly vagy,
mint ködgomoly-jelen,
szépségbe nősz,
és noha névtelen
uralkodó vagy,
kard a kezedben,
éji királynő
meztelenül fakereszten,
szók szeretője,
mennyei nemtő,
titkos előhang
mindenbe, mi eljövendő.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap