This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lorenc, Michael : Mi a vers (Báseň in Hungarian)

Portre of Lorenc, Michael
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Báseň (Czech)

Báseň je stěna,
která nezastiňuje,
stín,
která nestíní,
báseň je žena,
která se svléká
teprve po souloži,
ale heká
už v předsíni.

   

(2018)



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttp://www.divokevino.cz/9818/lorenc.php

Mi a vers (Hungarian)

A vers az a fal,
de még árnyékot se hány,
árny,
de a fénye hibátlan,
a vers az a lány,
nem tudod, levetkőzik-e
legalább szeretkezés után,
de liheg mint egy őzike
már az előszobában.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap