This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Jirous ("Magor"), Ivan Martin : Elmászok magam is a síromig (Já si k smrti své dolezu sám in Hungarian)

Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Já si k smrti své dolezu sám (Czech)

Já si dolezu k své smrti
a nebudu potřebovat ani
úmrtní list
tím jsem si jist
a nebude mě už zajímat
zda nad mou rakví
sněží
či padá podzimní listí
ani mě zajímat nebude
zda nad mou rakví
kecají kněží

Nicméně doufám
že bude sněžit


(2011?)



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://plus.rozhlas.cz/ivan-martin-jirous-byl-jen-hulvat-nebo-velky-basnik-7805907

Elmászok magam is a síromig (Hungarian)

Síromig elmászok magam is
nem kell hozzá
halotti bizonyítvány
annyira hitvány
nem vagyok s nem fogom azt lesni
hó fog-e esni
hópamacsok
vagy őszi levelek
azt se hogy koporsóm felett
a papság
mit locsog

Mindazonáltal remélem
hogy havazni fog



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap