This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Frantinová, Eva: Zabíjanie kapra (Zabíjení kapra in Slovak)

Portre of Frantinová, Eva

Zabíjení kapra (Czech)

Těsně před Vánoci
plave v chlorovaných vodách
naší vany
a hledá vysvětlení
odchodu
svých bratří

Když už neumím převrátit
listy kalendáře
tisíckrát našim říkám
o dobrotě
samotného
salátu

Všichni jsou hluší
a já
tak strašně citlivá
/utrousil otec
při broušení
sekyry/

Nikdy nezapomenu
jak se
v rozpřahu podíval koutkem oka
na prázdnou
dědovu židli
a kapituloval



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationEva Frantinová
Publication date

Zabíjanie kapra (Slovak)

Tesne pred Vianocami
pláva v chlórovaných vodách
našej vane
a hľadá vysvetlenie
odchodu
svojich bratov

Keď už nedokážem prevrátiť
listy kalendára
tisíc ráz našim vravím
o dobrote
samého
šalátu

Všetci sú hluchí
a ja
tak strašne citlivá
(utrúsil otec
pri brúsení sekery)

Nikdy nezabudnem
ako sa
pri rozmachu pozrel kútikom oka
na prázdnu
dedkovu stoličku
a kapituloval



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationpavoljanik.sk
Publication date

minimap