This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Brzák, Michal : Pére-Lachaise (Pére-Lachaise in Hungarian)

Portre of Brzák, Michal
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Pére-Lachaise (Czech)

Perly na Pére-Lachaise.
Leží pod hlínou a mramorem.
Jako perlorodky na dně řek.

Čas kolem nich běží.
Jak vody řek plynou k mořím.
Stojím tu a v srdci hořím.

Dobrou, Jime !



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationDotyk
Publication date

Pére-Lachaise (Hungarian)

Pére-Lachaise[1] gyöngyei.
Márvánnyal fedve agyagban nyugszanak.
Mint folyó medrében a gyöngykagylók.

Köröttük idő hömpölyög.
Folyamként tengerbe torkolló.
Itt állok szívemből izzó parazsat vetve.

Jó éjt, Jim![2]



[1] A Père-Lachaise Franciaország és a világ egyik leghíresebb temetője. Párizs XX. kerületében található. A XIV. Lajos király gyóntatópapja, Père François de la Chaise (1624–1709) emlékére épített kápolna melletti temetőt 1804-ben, I. Napóleon francia császár idején hozták létre. Forrás: wikipedia
A Père-Lachaise-ben nyugvó híres személyek (a teljesség igénye nélkül):
- Guillaume Apollinaire – francia költő, író, kritikus
- Honoré de Balzac – francia író
- Georges Bizet – francia zeneszerző
- Maria Callas – görög-amerikai operaénekesnő
- Luigi Cherubini – olasz zeneszerző
- Frédéric Chopin – lengyel zeneszerző
- Paul Éluard – francia költő
- Frankel Leó – magyar származású francia politikus
- Joseph Fourier – francia matematikus
- Jean de La Fontaine – francia író
- Molière – francia drámaíró, rendező, színész
- Yves Montand – francia filmszínész, énekes
- Édith Piaf – francia énekesnő
- Marcel Proust – francia író
- Oscar Wilde – ír költő, író
- Zách János Ferenc – magyar csillagász

[2] Jim Morrison (1943–1971) énekes, dalszövegíró és költő. A népszerű amerikai The Doors rockzenekar vezető énekese és dalszövegírója volt. Számos verseskötete is megjelent, a filmezés is foglalkoztatta. 27 évesen, 1971. július 3-án halt meg Párizsban, a fürdőkádjában találtak rá. Morrisont a híres Père-Lachaise temetőben temették el Párizs keleti részén. Forrás: wikipedia



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

Related videos


minimap