Zlozvyk (Szlovák)
Každý deň
chodím do práce
pre moju ženu Oľgu,
aby mala za čo nakúpiť.
Musím sa usilovať.
Blíži sa koniec týždňa
a deti budú chcieť v nedeľu jesť.
Ešte sa nám nepodarilo
odnaučiť ich od tohto zlozvyku. | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | Slovenský spisovateľ, Bratislava / Edícia Nová poézia |
| Az idézet forrása | Do videnia v množnom čísle, ISBN 80-85543-00-1 |
| Könyvoldal (tól–ig) | 34-34 |
| Megjelenés ideje | 1985 |
 |
|
Bad Habit (Angol)
Every day
I go to work
for my wife, Olga,
so she has enough for shopping.
I must make an effort.
The weekend approaches
and the children would like to eat on Sunday.
We still have not succeeded
in breaking this bad habit. | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | The Penniless Press, United Kingdom 2014 |
| Az idézet forrása | A Dictionary of Foreign Dreams |
| Megjelenés ideje | 2014 |
|
