Hevier, Daniel: Wirtualność (Virtuál Lengyel nyelven)

nechaj si na noc zapnutý fax
má viať severný vietor
okolo majú prejsť lode so slepými pannami
vlci budú zavýjať
vysokú
            čistú
                        pieseň
hviezdy sa majú vrátiť na svoje miesta
kdesi v snehu
sa majú nesmierne čisto a jemne
spojiť muž so ženou
nerasty budú kryštalizovať
v novej sústave
má byť nádherne smutno
ľudia sa naučia znova plakať

zatvor oči
aby si to všetko videla

na noc nie wyłączaj faksu
ma wiać północny wiatr
w pobliżu mają płynąć
statki z niewidomymi pannami
wilki zawyją
wysoką
            czystą
                        pieśń
gwiazdy mają wrócić na swoje miejsca
gdzieś na śniegu
niezmiernie czysto i subtelnie
mężczyzna z kobietą mają się połączyć
minerały skrystalizują się
w nowym układzie
ma być cudownie smutno
ludzie znowu nauczą się płakać

zamknij oczy
żebyś to wszystko widziała