Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ondrej, Julo: Fény (Svetlo Magyar nyelven)

Ondrej, Julo portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Svetlo (Szlovák)

Ku kráse patrí svetlo
Ku kráse patrí tieň
Svetlo a tieň priamočiare labyrinty
Ku kráse patríš ty
Krása patrí k tebe
Krása je v labyrinte tieňov
Tieň je v labyrinte krásy
Krása je svetlo
Svetlo
Kto je svetlo?
Kde je svetlo?
Tam, kde je tieň
A tam, kde je krása
Čo je viac v labyrinte,
krása a či pravda?
Bez tieňa
nevieš čo je krása
A bez tieňa je pravda schovaná...



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásaKúpim ti nebo
Megjelenés ideje

Fény (Magyar)

Gyönyör velejárója a fény
Fény velejárója az árny
Fény és árny egyenes vonalú útvesztők
Te gyönyörhöz tartozol
Hozzád gyönyör járul
Tévkert árnyaiban gyönyör lakozik
Tévkert gyönyörében árny időzik
A gyönyör fény
Fény
Ki a fény
és hol bújik meg?
Ott, ahol árnyék és ott,
ahol gyönyör honol
Miből van több egy útvesztőben,
gyönyörből vagy igazságból?
Árny nélkül
gyönyört nem ismerheted
S az igazság árny nélkül rejtve marad...



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap