Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Groch, Erik: Do miłości (Láske Lengyel nyelven)

Groch, Erik portréja

Láske (Szlovák)

Nemyslím na prach, čo nemôže milovať.
Nikdy
som nechcel iné, len sa ťa dotýkať,
vnikať
do teba a jesť ťa, ako jeme slová.
Teraz vidím, že si všade a vo všetkom.
Príď a vlož prsty do prázdna medzi nami.

 



KiadóLegenda
Az idézet forrásaDruhá naivita, Edition Ryba
Könyvoldal (tól–ig)pp. 102
Megjelenés ideje

Do miłości (Lengyel)

Nie popiołu, co nie umie kochać,
nie pragnę niczego poza dotykaniem,
przenikaniem ciebie, zjadaniem, jak zjada się słowa.
Teraz widzę, że jesteś wszędzie i we wszystkim.
Chodź i włóż palce w pustkę między nami.

 



KiadóWydawnictwo Zielona Sowa
Az idézet forrásaStudium. Pismo o nowej literaturze, nr 6 (60) - 1 (61)
Könyvoldal (tól–ig)pp. 31
Megjelenés ideje

minimap