Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Haugová, Mila: Második változat (Druhá verzia Magyar nyelven)

Haugová, Mila portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Druhá verzia (Szlovák)

Prekvapujúco teplá
je farba listu cez
jeho pletivá prerastá
pokorná vlásočnicová
neprestajnosť

apokryf srdca
darmo sa
pokúšam premôcť
vzduch

geheimnisvoll=tajuplný


Második változat (Magyar)

Meglepően meleg
színű falevél
szövetén hajszálerezett
alázatos szakadatlanság
fakad át

csalóka szív
hasztalanul
próbálom elporolni
a levegőt

geheimnisvoll=titokzatos



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap