Amnesty International (Szlovák)
prší, na rohu mokne prašivý pes,
nikde
nikto, voda odnáša prach
a samu seba, svetlo
lámp sa
kĺže po asfalte, tiene stromov
balansujú na čiare obrubníka,
ktosi neviditeľný potichu jednotvárne
píska, po chvíli sa k nemu
pridáva čajník
| Kiadó | F.R.&G. |
| Az idézet forrása | Spray, modrá mentalita |
| Könyvoldal (tól–ig) | pp. 43 |
| Megjelenés ideje | 1998 |
|
Amnesty International (Magyar)
esik, a sarkon rühes kutya ázik,
sehol senki, a víz elhordja a port
s magát, az aszfalton lámpák
fénye siklik, fák árnyéka egyen-
súlyoz a járdaszegélyen,
egy láthatatlan valaki halkan, monoton
hangon fütyül, kisvártatva csatlakozik
hozzá a teáskanna | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | Kalligram spol. s.r.o. |
| Az idézet forrása | Kalligram folyóirat, 1999 / VIII. évf., május, Szlovák művészet és gondolat |
| Megjelenés ideje | 1999 |
|
