Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Repka, Peter: XII/15 (XV Lengyel nyelven)

Repka, Peter portréja

XV (Szlovák)

Uż sme tam,
kde budeme.
Sme tu,
kde sme boli.

Pútnici v radosti,
darované ráno prijímajú.

Ako
dobre je v čistých riekach,
v zeleni dní
s kozubom v noci, Pane.

Som do Teba zamilovaný,
si zamilovaná
do mňa,
stretneme sa.

Cestovný lístok
mi uż neukradnú,
je vycestovaný.

 



KiadóModrý Peter
Az idézet forrásaRelikvie anjelov
Könyvoldal (tól–ig)pp. 33

XII/15 (Lengyel)

Już tam jesteśmy,
gdzie będziemy.
Jesteśmy tu,
gdzie byliśmy.

Pielgrzymi z radością
darowany ranek przyjmują.

J
ak dobrze jest w czystych rzekach,
w zieleni dni,
z ogniskiem w nocy, Panie.

Zamiłowałem się w Tobie,
zamiłowałaś się we mnie,
spotkamy się.

Biletu już mi nie ukradną,
jest wyjeżdżony.

 



KiadóModrý Peter i Świat Literacki
Az idézet forrásaPisanie
Könyvoldal (tól–ig)pp. 42
Megjelenés ideje

minimap