Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Repka, Peter: XII (XII Magyar nyelven)

Repka, Peter portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

XII (Szlovák)

Hlasy v popole slov.

Spovedáme sa svätej Špekulácii z hriechov,
ktoré zostávajú vinou i bez,
bez čoho?

Každoročne sa vrhajú pod lokomotívy.
Starý profesor latinčiny
po odchode z gymnázia
hodil sa pod vlak.
Rušňovodiči trpia.

Pútnici dosiahli Južný pól,
vedci ich privítali šampanským.

Nekonečno je viac ako ležiaca osmička.

 



KiadóModrý Peter
Az idézet forrásaRelikvie anjelov
Könyvoldal (tól–ig)pp. 29

XII (Magyar)

Szavak hamujában hangok.

Bűneinket gyónjuk a szent Töprengésnek
melyek vétkek maradnak anélkül is,
mi nélkül?

Évről évre mozdony alá vetik magukat.
Miután távozott a gimnáziumból
vonat alá vetette magát
az idős latintanár
Szenvednek a mozdonyvezetők.

A zarándokok elérték a Déli-sarkot,
a tudósok pezsgővel fogadták őket.

A fekvő nyolcasnál több a végtelen.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap