Norwid, Cyprian Kamil: Co jsi Athénám proved, Sokrate (Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie... Cseh nyelven)
|
|
Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie... (Lengyel)Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie, Że ci ze złota statuę lud niesie, Otruwszy pierwej?... Coś ty Italii zrobił, Alighieri, Że ci dwa groby stawi lud nieszczery, Wygnawszy pierwej?... Coś ty, Kolumbie, zrobił Europie, Że ci trzy groby we trzech miejscach kopie, Okuwszy pierwej?... Coś ty uczynił swoim, Camoensie, Że po raz drugi grób twój grabarz trzęsie, Zgłodziwszy pierwej?... Coś ty, Kościuszko, zawinił na świecie, Że dwa cię głazy we dwu stronach gniecie Bez miejsca pierwej?.. Coś ty uczynił światu, Napolionie, Że cię w dwa groby zamknięto po zgonie, Zamknąwszy pierwej?... Coś ty uczynił ludziom, Mickiewiczu? |
Co jsi Athénám proved, Sokrate (Cseh)
Co jsi Athénám proved,
Sokrate,
|
