Poświatowska, Halina: *** (ha élni akarok…) (***(zawsze kiedy chcę żyć krzyczę) Magyar nyelven)

zawsze kiedy chcę żyć krzyczę 
gdy życie odchodzi ode mnie 
przywieram do niego 
mówię - życie 
nie odchodź jeszcze 

jego ciepła ręka w mojej ręce 
moje usta przy jego uchu 
szepczę 

życie 
- jak gdyby życie było kochankiem 
który chce odejść - 

wieszam mu się na szyi 
krzyczę 

umrę jeśli odejdziesz 

mikor az élet elhagyni készül 
belémarkolok 
könyörgök  - élet 
maradj még kérlek 

ajkam füléhez közel 
súgja 

-  mintha az élet távozni készülő 
szerető lenne – 

ordítok 

meghalok ha elmész