Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Juhász Gyula: To time (Az időnek Angol nyelven)

Juhász Gyula portréja

Az időnek (Magyar)

Idő, örök öreg, ki messze, fenn
A végtelen szikláján ülsz magad
S csak nézed hallgatag, vén bérceken,
Hogy az eón, az év, a nap halad.

Csak nézed, hogy a tenger és a könny,
A vér és víz hogy árad és apad,
Csak nézed, hogy vív a fény és a köd
S hogy múlik el világ és pillanat:

Idő, örök öreg, mi lenne, mondd,
Ha egyszer elszunnyadnál és e zord,
Nem lankadó játék megállana:

A hulló őszi lomb a lomha légben
S az elmúlás halálhozó ködében
Szívemből szálló sóhaj dallama?



FeltöltőVincent Savanti
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu/
Megjelenés ideje

To time (Angol)

Time, ever old, high on your distant throne,
Upon forever's crag, you ancient one,
You sit, observe in silence and alone,
Passage of eons, of the years, the sun.
 
You only watch how oceans, blood, a tear,
And water move with tides that rule the brine,
You watch the joust when light and mist appear,
The flow of worlds and moments in decline:
 
Time, ever old, what would result, do tell,
If you would only slumber for a spell,
And end this game which seems to halt immune:
 
Fall's leaves in languid air that leave the highs
And wing through deadly mist that brings demise,
Is that my sighing heart that hums a tune?



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaautor

minimap