Baka István: To the Poets of the Millennium (A századvég költőihez Angol nyelven)

A húsként pirosló alkonyatot
ellepték csillag-kukacok, - hiába
vágjuk a holdfényt hagymakarikákra:
nem nyomja el a rothadásszagot.

(1980)

The red sunset, like meat that decomposes,
is overrun by star-maggots – one tries
to chop the moonlight into onion-fries,
but still the rotting smell sticks in our noses.