Kovács András Ferenc: An meine Kritiker. Zu meinem Geburtstag. Plagiat! (Bírálóimhoz. Születésnapomra. Plágium! Német nyelven)
|
|
Bírálóimhoz. Születésnapomra. Plágium! (Magyar)
Harmincnégy éves lettem én: |
An meine Kritiker. Zu meinem Geburtstag. Plagiat! (Német)
Bin vierunddreißig Jahre alt:
nicht blind in Poesie verknallt, Magie? Nein nie! Der Himmel mir im Kopfe bebt: hab weder gut noch fromm gelebt, nur dumm herum. Wie Schmerz, der eine Wunde schürt, glüht meine Welt, was ihr gebührt, ich bin ein Sinn! Es heißt, ich bin, weil ich nicht bin, mich ziehts zu keiner Tugend hin, Genug Betrug... Pure Maske sei mein Gesicht, Fratzen schneiden, ich laß es nicht, warum? darum! Der Zeitgeist wird das nicht verstehn, mir aber konnt es besser gehn mit Abscheu treu Ich bin mir einfach selbst zu schwer - wo nehm ich die Erlösung her, wohin? nicht schlimm. |
