Pilinszky János: Yes, The Leaves (Igen, a lomb Angol nyelven)

Igen, a lomb ragyog,
a lomb tovább ragyog,
és te úgy függsz e televény
előterében, akár egy gyümölcs.
 
Holott ember vagy, holott ember voltál,
útszéli Isten.

Yes, the leaves are shining,
the leaves keep on shining,
and you hang in the forefront
of this garden-mould, like a fruit.
 
Though you’re human, you were human,
a roadside God.