Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

József Attila: Lay Now Your Hand (Tedd a kezed Angol nyelven)

József Attila portréja
N. Ullrich Katalin portréja

Vissza a fordító lapjára

Tedd a kezed (Magyar)

Tedd a kezed

homlokomra,

mintha kezed

kezem volna.

 

Úgy őrizz, mint

ki gyilkolna,

mintha éltem

élted volna.

 

Úgy szeress, mint

ha jó volna,

mintha szívem

szíved volna.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

Lay Now Your Hand (Angol)

Lay now your hand

on my forehead,

as if your hand

my hand would be.

 

Be my guard like

one who could kill,

as if my life

your life would be.

 

Love me as if

it was so sweet,

as if my heart

your heart would be.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaN. U. K.

minimap