Paběrky (Cseh)
Napadne špatný sníh
Listopad začíná
Odspoda do bot
prosákne rovina
Houstne den a sotva
se z hlíny odlepí
Polabí stahuje
sladkost do řepy
Ještě jsou cesty
rychlejší nežli my
To předbíhání
potrvá do zimy
I jízda divoká
ve chvilce zkamení
Do země musíme
otvorem v prameni
Země se vydala
Co vydáme zas my?
Hlad se usadil
a vynášet se smí | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | Československý spisovatel, Praha 1976, 1. vyd. |
| Az idézet forrása | Kdybychom nechodili po cestách |
| Megjelenés ideje | 1976 |
 |
|
Paberky (Szlovák)
Napadne planý sneh
Chlad sa už začína
Odspodu do nôh
presiakne rovina
Hustne deň a sotva
sa z hliny odlepí
Polabie sťahuje
sladkosť do repy
Ešte sú cesty
rýchlejšie ako my
To predbiehanie
potrvá do zimy
Aj jazda divoká
v momente skamenie
Do zeme musíme
tam kde sú pramene
Zem všetko vydala
Čo my jej dali sme?
Hlad sa usadil
a vynášať sa smie |
