Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Černík, Michal: Starnúť sa učíme (Stárnout se učíme Szlovák nyelven)

Černík, Michal portréja
Janík, Pavol portréja

Vissza a fordító lapjára

Stárnout se učíme (Cseh)

Kdybychom se rozešli,
nezoufal bych.
I bez tebe
bych se probouzel.

Nikdy ti neřeknu:
Nemohu bez tebe žít.
Ale řeknu ti:
Chci s tebou žít.

A žít spolu
znamená umět spolu
i stárnout.
Stárnout se učíme.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóNakladatelství: Drábek Antonín
Az idézet forrásaNechtěj obývat vichry, ISBN: 978-80-87283-08-0
Megjelenés ideje

Starnúť sa učíme (Szlovák)

Keby sme sa rozišli,
nezúfal by som.

Aj bez teba
by som sa prebúdzal.

Nikdy ti nepoviem:
Nemôžem bez teba žiť.
Ale poviem ti:
Chcem s tebou žiť.

A žiť spolu
znamená vedieť spolu
aj starnúť.
Starnúť sa učíme.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásapavoljanik.sk
Megjelenés ideje

minimap