Krchovský, J. H. : (Halál után: kérdőjel, vessző, puszta pont?...) ((Za smrti tečka, dvojtečka, či otazník...) Magyar nyelven)

Za smrti tečka, dvojtečka, či otazník...
vznik, život, zánik... Konec nebo znova vznik?
odpověď neznám; nechci ji znát, zatím ne
- zemřu-li, ztratím život! Ne, on ztratí mne...

Halál után: kérdőjel, vessző, puszta pont?
születsz, élsz, halsz... Nyugalom lesz vagy újra gond?
ne tudjam; egyelőre jobb a dőre hit
– életem vesztem! Nem, engem el ő veszít... –